logo
ResearchBunny Logo
Challenges in Netflix Arabic subtitling of English nonbinary gender expressions in 'Degrassi: Next Class' and 'One Day at a Time'

Linguistics and Languages

Challenges in Netflix Arabic subtitling of English nonbinary gender expressions in 'Degrassi: Next Class' and 'One Day at a Time'

S. A. Tair, A. S. Haider, et al.

This study, conducted by Sausan Abu Tair, Ahmad S. Haider, Mohammed M. Obeidat, and Yousef Sahari, dives into the translation challenges of nonbinary characters in Netflix’s Arabic subtitles. It uncovers inconsistencies in pronoun usage and a lack of understanding of nonbinary identities, highlighting the complexities of gender-neutral language in a gendered linguistic context.

00:00
00:00
Playback language: English
Citation Metrics
Citations
0
Influential Citations
0
Reference Count
0

Note: The citation metrics presented here have been sourced from Semantic Scholar and OpenAlex.

Related Publications

Explore these studies to deepen your understanding of the subject.

Netflix English subtitling of idioms in Egyptian movies: challenges and strategies
Linguistics and Languages

Netflix English subtitling of idioms in Egyptian movies: challenges and strategies

A. S. Haider and R. Shuhaiber

A one-year longitudinal study on the mediating role of problematic TikTok use and gender differences in the association between academic stress and academic procrastination
Psychology

A one-year longitudinal study on the mediating role of problematic TikTok use and gender differences in the association between academic stress and academic procrastination

Q. Liu and J. Li

Invisible among the vulnerable: a nuanced perspective of energy poverty at the intersection of gender and disability in South Africa
Social Work

Invisible among the vulnerable: a nuanced perspective of energy poverty at the intersection of gender and disability in South Africa

M. A. Okyere and B. Lin

The construction of stance in English and Arabic newspaper editorials: a case study
Linguistics and Languages

The construction of stance in English and Arabic newspaper editorials: a case study

S. Alghazo, K. Al-anbar, et al.

Listen, Learn & Level Up
Over 10,000 hours of research content in 25+ fields, available in 12+ languages.
No more digging through PDFs, just hit play and absorb the world's latest research in your language, on your time.
listen to research audio papers with researchbunny