Linguistics and Languages

A corpus-based study of euphemising body parts in Arabic subtitles

Y. Sahari

This fascinating study by Yousef Sahari delves into the use of euphemisms in Arabic subtitles for taboo body part-related words from Hollywood films. It uncovers how cultural and linguistic nuances shape subtitling practices, revealing that an impressive 95% of such words are toned down or omitted. Discover the strategies behind this linguistic phenomenon!

00:00

Playback language: English

Related Publications

Explore these studies to deepen your understanding of the subject.

Linguistics and Languages

Strategies of translating swear words into Arabic: a case study of a parallel corpus of Netflix English-Arabic movie subtitles

H. Abu-rayyash, A. S. Haider, et al.

Social Work

A conversational analysis of aging in China from a cross-section of the labour market: a corpus-based study

Y. Xiao and J. Li

Social Work

Discursive Representations of Sexual Minorities in China's English-Language News Media: A Corpus-Based Study

K. Zhang, H. Zhuang, et al.

Linguistics and Languages

Syntactic Complexity in Legal Translated Texts and the Use of Plain English: A Corpus-Based Study

X. Lin, M. Afzaal, et al.

Listen, Learn & Level Up

Over 10,000 hours of research content in 25+ fields, available in 12+ languages.

No more digging through PDFs, just hit play and absorb the world's latest research in your language, on your time.

listen to research audio papers with researchbunny