Interdisciplinary Studies

Translating research for policy: the importance of equivalence, function, and loyalty

S. Connelly, D. Vanderhoven, et al.

This paper investigates the complex task of translating academic research for policymakers, emphasizing the delicate balance between fidelity and functionality. With insights from Translation Studies, the authors reveal how trust and understanding between researchers and policymakers can enhance knowledge transfer.

00:00

Playback language: English

Index

Abstract

This paper explores the challenges of translating academic research for policy use, drawing on insights from Translation Studies. It argues that achieving a balance between fidelity to the original research and functionality for policymakers is crucial, and highlights the importance of equivalence, function, and loyalty in this translation process. The authors emphasize the relational aspects of translation and the need for trust and mutual understanding between researchers and policymakers to cultivate effective knowledge transfer.

Publisher

Humanities and Social Sciences Communications

Published On

Aug 03, 2021

Authors

Steve Connelly, Dave Vanderhoven, Robert Rutherfoord, Liz Richardson, Peter Matthews

Related Publications

Explore these studies to deepen your understanding of the subject.

Biology

Neuroimaging the effects of smartphone (over-)use on brain function and structure-a review on the current state of MRI-based findings and a roadmap for future research

C. Montag and B. Becker

Political Science

Policy failures and energy transitions: the regulatory bricolage for the promotion of renewable energy in Mexico and Chile

M. Natorski and I. Solorio

Business

The value of research funding for knowledge creation and dissemination: A study of SNSF Research Grants

R. Heyard and H. Hottenrott

Political Science

Science diplomacy as a foreign policy tool for Turkey and the ramifications of collaboration with the EU

D. B. Karacan

Listen, Learn & Level Up

Over 10,000 hours of research content in 25+ fields, available in 12+ languages.

No more digging through PDFs, just hit play and absorb the world's latest research in your language, on your time.

listen to research audio papers with researchbunny